E ora nel profondo del mio cuore, credo che lo rivedrò.
Sada u svom srcu verujem da æu ga opet videti.
Lasciatemi solo assicurarvi che, dal profondo del mio cuore, vi auguro sinceramente una felicita' coniugale di pari livello.
Dopustite samo da vam iz dubine srca... poželim istu sreæu u braku.
Non un suono dalle strade della città, solo il battito del mio cuore.
Ni zvuke gradskih ulica, samo udarce sopstvenog srca.
E contro ogni istinto del mio cuore, ogni... sentimento materno, gli consigliai di non pagare il riscatto.
I protiv svakog instinkta u mom srcu, svakog... oseæajima majke. Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
Sento la tua paura, come scariche nella radio del mio cuore.
Oseæam tvoj strah. Dopire kao smetnja na radio frekvenciji mog srca.
"l pei del mio cuore speato passerebbero nella cruna di un ago."
"Komadi mog slomljenog srca mogu proæi kroz iglene uši."
Nel profondo del mio cuore credo che meriti tutto.
U dubini svog srca, mislim da zaslužuje sve.
Carne della mia carne cuore del mio cuore... lasciami morire con te.
Telo mog tela srce mog srca... Sine moj, dopusti da umrem s tobom.
E sei il campione del mio cuore, James J. Braddock.
I prvak mog srca, James J. Braddock.
Troverò mai l'altra metà del mio cuore?
Da li æu ikada naæi svoju ljubav?
La magia del teatro si e' impossessata del mio cuore, e non l'ha piu' lasciato.
Gða Kazalište mi je zarobila srce i ne pušta.
Ecco cosa c'e' nel profondo del mio cuore.
To je ono što od srca znam.
Una cosa che arriva dal profondo del mio cuore e che non osavo dire.
Nešto iz srca, što se nisam usudio reæi.
Signori mccleish, dal profondo del mio cuore, vi chiedo scusa.
Gospodine i gospoðo McCleish, iz dubine srca se isprièavam.
So nel profondo del mio cuore, di non meritarmelo...
U srcu znam da ovo nisam zaslužio.
Perche' nell'oscurita' del mio cuore... speravo che la sua morte ti avrebbe finalmente reso libero.
Jer sam se u tamu mog srca nadala da bi te njena smrt oslobodila.
Ciononostante ora siamo una cosa sola, e io so nel profondo del mio cuore che non esiste passo falso che possa spingere il padre a privare l'adorato figlio del perdono.
Ali sada smo kao jedno. I znam u dubini svog srca, da ne postoji greška koj otac neæe da oprosti svom cenjenom sinu.
Voglio solo dirti, dal profondo del mio cuore da questo momento in poi prometto solennemente di non fare mai più...
l samo bih ti rekao, iz dna duše, da sveèano obeæavam da ubuduæe neæu nikad...
Dolce Aurora, hai sottratto cio' che era rimasto del mio cuore.
Slatka Ružice! Ukrala si ono što je ostalo od mog srca.
Il tempo perso a corteggiare, ad inseguire e a rimirare, la luce che sfavilla, in d'una donna, la pupilla e' stato del mio cuore la rovina.
Пут сам изгубио у удварање, у гледање и следила, Светлост која лежи у очима женске, је пропаст мога срца.
Senti il battito del mio cuore?
Oseæaš li kako kuca moje srce?
Sentivo le valvole del mio cuore scattare quando si dilatavano e richiudevano
Čula sam zaliske svog srca kako se otvaraju i zatvaraju.
Potevo sentire il vento sul mio viso e il battito del mio cuore a mille come se stesse accadendo in quell'esatto momento.
Mogla sam da osetim vetar na svom licu i otkucaje mog ubrzanog srca kao da se odigravaju upravo u tom trenutku.
Se qualcuno, udendo le parole di questa imprecazione, si lusinga in cuor suo dicendo: Avrò benessere, anche se mi regolerò secondo l'ostinazione del mio cuore, con il pensiero che il terreno irrigato faccia sparire quello arido
Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
Ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
Zato ja neću braniti ustima svojim, govoriću u tuzi duha svog, naricati u jadu duše svoje.
Stanco io sono della mia vita! Darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore
Dodijao je duši mojoj život moj; pustiću od sebe tužnjavu svoju, govoriću u jadu duše svoje.
I miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore
Dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.
Allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
Nek se raširi stisnuto srce moje, iz teskobe moje izvadi me.
Afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.
che io faccia il tuo volere. Mio Dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore
Kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; Gospode, Ti znaš.
Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre
Čezne za Tobom telo moje i srce moje; Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore
Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.
Sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato
Na postelji svojoj noću tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nadjoh.
Mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «Avete visto l'amato del mio cuore?
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu. Videste li onog koga ljubi duša moja?
Le mie viscere, le mie viscere! Sono straziato. Le pareti del mio cuore! Il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
Jaoh utroba, jaoh utroba! Boli me u srcu; srce mi bije; ne mogu ćutati; jer glas trubni čuješ, dušo moja, viku ubojnu.
Quando le tue parole mi vennero incontro, le divorai con avidità; la tua parola fu la gioia e la letizia del mio cuore, perché io portavo il tuo nome, Signore, Dio degli eserciti
Kad se nadjoše reči Tvoje, pojedoh ih, i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom, jer je ime Tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.
Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a Dio per la loro salvezza
Braćo! Želja je mog srca i molitva k Bogu za spasenje Izrailja.
0.88391900062561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada u svom srcu verujem da æu ga opet videti. 